B. Mullquist
2009-12-30 10:17:06 UTC
Introduction
Tottijärvi [ ~ tawt-tee-yar-we ] is a Western sub-urban, mostly rural
area of Nokia, Finland, around a lake (järvi) by the same name.
Mullabs Inc. is a corporation, or whatever, established by C. Mullquist
and Baron of Pinsiö and situated in Peräkylä (Backvillage) of Tottijärvi.
Mullabs has specialized in substandard translation of Sanskrit, presented
in Finnish and grade school English. Furthermore, Mullabs offers
financial astrolooky services.
Over the last few months, B.Mullquist ("Mulcku", "M.") has tried to pay
some attention on the rather tricky concept of /samaadhi/ in MaharSi
Patañjali's Yoga-suutras (YS).
Chapter 1: defining some key concepts
The word 'yoga' in Sanskrit has quite a lot different meanings,
depending on context:
Capeller's Sanskrit-English Dictionary:
1 yoga m. yoking, harnessing, drive, yoke, team; fitting out
(an. army), fixing (an arrow); setting to work, use, application; means,
expedient, trick, stratagem, art, fraud, deceit, magic, charm;
enterprise, work; union, combination, relation, contact with (instr.
{ñsaha} or ---); conjunction (of stars); pursuit, acquisition, property;
succession, order, fitness, propriety; effort, endeavour, zeal,
attention; collection or concentration of the mind, meditation.
contemplation, N. of a phil. system; etymology & etym. meaning of a word,
grammatical construction, rule or aphorism (g.). --Instr. & abl. in the
right way, as is proper, according to, by means or in consequence of
(---).
Seems to us, according to commentator Vyaasa aka KRSNa dvaipaayana, in YS
'yoga' is synonymous with 'samaadhi':
yogaH samaadhiH (yoga [is] samaadhi).
As far as M. knows, the only definition of samaadhi in YS, at least
explicitly mentioning that word, is in the third book,
called vibhuuti-paada (V-P). The first three suutras of V-P
goe like this (sandhi-vigraha in brackets):
1. desha-bandhash cittasya dhaaraNaa.
[desha-bandhaH; cittasya dhaaraNaa]
2. tatra pratyayaika-taanataa dhyaanam.
[tatra pratyaya + eka-taanaataa dhyaanam]
3. tadevaartha-maatra-nirbhaasaM sva-ruupa-shuunyam iva
samaadhiH.
[tat; eva + artha-maatra-nirbhaasam...]
Tottijärvi [ ~ tawt-tee-yar-we ] is a Western sub-urban, mostly rural
area of Nokia, Finland, around a lake (järvi) by the same name.
Mullabs Inc. is a corporation, or whatever, established by C. Mullquist
and Baron of Pinsiö and situated in Peräkylä (Backvillage) of Tottijärvi.
Mullabs has specialized in substandard translation of Sanskrit, presented
in Finnish and grade school English. Furthermore, Mullabs offers
financial astrolooky services.
Over the last few months, B.Mullquist ("Mulcku", "M.") has tried to pay
some attention on the rather tricky concept of /samaadhi/ in MaharSi
Patañjali's Yoga-suutras (YS).
Chapter 1: defining some key concepts
The word 'yoga' in Sanskrit has quite a lot different meanings,
depending on context:
Capeller's Sanskrit-English Dictionary:
1 yoga m. yoking, harnessing, drive, yoke, team; fitting out
(an. army), fixing (an arrow); setting to work, use, application; means,
expedient, trick, stratagem, art, fraud, deceit, magic, charm;
enterprise, work; union, combination, relation, contact with (instr.
{ñsaha} or ---); conjunction (of stars); pursuit, acquisition, property;
succession, order, fitness, propriety; effort, endeavour, zeal,
attention; collection or concentration of the mind, meditation.
contemplation, N. of a phil. system; etymology & etym. meaning of a word,
grammatical construction, rule or aphorism (g.). --Instr. & abl. in the
right way, as is proper, according to, by means or in consequence of
(---).
Seems to us, according to commentator Vyaasa aka KRSNa dvaipaayana, in YS
'yoga' is synonymous with 'samaadhi':
yogaH samaadhiH (yoga [is] samaadhi).
As far as M. knows, the only definition of samaadhi in YS, at least
explicitly mentioning that word, is in the third book,
called vibhuuti-paada (V-P). The first three suutras of V-P
goe like this (sandhi-vigraha in brackets):
1. desha-bandhash cittasya dhaaraNaa.
[desha-bandhaH; cittasya dhaaraNaa]
2. tatra pratyayaika-taanataa dhyaanam.
[tatra pratyaya + eka-taanaataa dhyaanam]
3. tadevaartha-maatra-nirbhaasaM sva-ruupa-shuunyam iva
samaadhiH.
[tat; eva + artha-maatra-nirbhaasam...]